Já referi aqui a dificuldade que eu tenho em ver televisão polaca, e por isso mesmo uma das possiveis soluções podia passar por ir ao cinema. E as coisas no cinema melhoram significativamente, pois os filmes têm legendas em polaco, mas mantêm o som original.
Agora por vezes torna-se complicado saber qual o filme que vou ver por duas razões: primeiro não percebo a tradução do título e segundo nem sempre reconheço os nomes dos actores (ver foto).
2 comentários:
Mela Gibsona, Romana Polanskiego, Krzystofa Kieslowskiego... e também já vi nomes declinados como José Saramaga. Gramática é gramática.
Olá tudo bem?? Ana Ferreira mostrei-me o teu blog. Eu moro em Cracóvia tamém. Mande'-me e-mail: roh1@poczta.onet.pl
cumprimentos,
Anna
Enviar um comentário