Dias da cultura polaca no Porto

Iniciativa da Embaixada da Polónia em Lisboa, decorrem entre 20 a 29 de Abril, contam com uma programação inédita: uma exposição que coloca lado a lado, os processos de transformações da história recente da Polónia e de Portugal, uma conceituada exposição sobre judeus polacos, um concerto, uma mostra de filmes infantis e uma conferência. Uma oportunidade única para conhecer a cultura do passado mas também as novas produções e os novos criadores polacos.  

EXPOSIÇÃO “DEMOCRACIA EM CARTAZ.  O SOLIDARIEDADE E A REVOLUÇÃO  DOS CRAVOS NAS ARTES GRÁFICAS”

Esta exposição pioneira coloca pela primeira vez, lado a lado, cartazes pró-democráticos do movimento polaco Solidariedade e cartazes alusivos à Revolução do 25 de Abril em Portugal. Os 100 trabalhos marcantes ilustram o caminho de duas sociedades distintas por um objectivo comum, construindo um relato de grande valor histórico. Esta iniciativa resulta de uma parceria entre o Museu do Cartaz em Wilanów e o Centro de Documentação 25 de Abril da Universidade de Coimbra.

20–29 de Abril: Casa de Serralves

CONCERTO DE LESZEK MOŻDŻER

Ao palco do Auditório da Fundação Serralves sobe Leszek Możdżer, pianista, compositor e produtor, considerado a grande revelação do jazz polaco da última década. Para o concerto no Porto, Leszek Możdżer traz um repertório variado que inclui, para além das suas composições, música do século XII, obras de Fryderyk  Chopin e composições de Krzysztof Komeda, compositor polaco conhecido pelas bandas sonoras, entre outros, de alguns dos filmes de Roman Polański.

20 de Abril: Auditório da Fundação Serralves

EXPOSIÇÃO  “E AINDA VEJO OS SEUS ROSTOS  – FOTOGRAFIAS DE JUDEUS POLACOS”

No Centro Português de Fotografia, abre ao público uma exposição que já esteve patente nas galerias mais reconhecidas de todo o mundo. “E ainda vejo os seus rostos – fotografias de judeus polacos”, da autoria da Fundação Shalom, retrata as pessoas simples sobre as quais a história não se debruçaria. As fotografias eternizaram silhuetas, sombras de casas, sorrisos e sobretudo os rostos dos judeus polacos, mergulhados na vida quotidiana.

22 de Abril – 3 de Junho: Centro Português de Fotografia

CICLO DE CINEMA INFANTIL

No dia 21 de Abril, arranca o Ciclo de Cinema Infantil, no Auditório da Fundação Serralves, que inclui o filme  “Árvore Mágica”, uma das produções polacas mais bem sucedidas da última década e “Rei Mateuzinho  Primeiro”, um filme de animação baseado num dos mais belos contos infantis polacos, de Janusz Korczak.  Numa parceria com a Comissão Europeia, será também apresentada a edição portuguesa do poema infantil “Locomotiva”, de Julian Tuwim, com ilustrações de Paulo Galindro.

21 e 28 de abril 16h00 – “ÁRVORE MÁGICA”     22 e 29 de abril 11h00 – “REI MATEUZINHO PRIMEIRO”: Auditório da Fundação Serralves

SEMINÁRIO SOBRE WISŁAWA SZYMBORSKA

Na Faculdade de Letras da Universidade do Porto realiza-se um seminário sobre Wisława Szymborska, a notável poetisa polaca, Prémio Nobel da Literatura. Neste seminário a tradutora, Teresa Swiatkiewicz apresentará a colectânea de poemas “Um Passo da Arte Eterna”, pela primeira vez com tradução portuguesa. Será também exibido o filme “Por vezes a vida é suportável”,  um documentário que reflete a poetisa tal como era: modesta, sábia, com uma excepcional e apuradíssimo sentido de humor.

24 de abril 15h00: Faculdade de Letras da Universidade do Porto

Teatro português na Polónia

" A ACTA apresenta o espectáculo “ARDENTE – Memorial para Pedro e Inês de Portugal” de Leszek Mądzik, no próximo dia 14 de Outubro no Festival Internacional de Teatro de Lublin e no dia 21 de Outubro no Festival de Teatro de Opole, ambos na Polónia.

A ACTA convidou este criador polaco para trabalhar num espectáculo sobre o tema de Pedro e Inês.

O espectáculo conta com a interpretação de Bruno Martins, Carlos Pereira, Glória Fernandes, Liza Veiga, Luís de A. Miranda, Luís Manhita, Tânia Silva e Zé Alegre; música de Zé Eduardo e execução plástica de Tó Quintas.

Tem a duração de 60m, sem intervalo, e é indicado para maiores de 12 anos."

Fonte: www.emspublinet.com/ 

Filmes polacos I - O homem de mármore

Título original "Człowiek z marmuru" de Andrzej Wajda. 

Animação de Rua em Cracóvia - Futebol

Para que não se pense que na Polónia todos são uns toscos com a redondinha, aqui fica um  vídeo de um habitué das ruas de Cracóvia.

Animação de Rua em Cracóvia - Coros

Ao passo que em Portugal, grupos corais é sinónimo de padrecas e beatas numa igreja praticamente vazia, na Polónia até na rua e de forma relativamente espontânea, se pode ouvir música coral. Isto foi gravado na principal rua de Cracóvia, Maio de 2007 salvo erro (chiça, quase 3 anos já passaram), estavam a praticar e ainda a ganhar uns trocos extra com o espectáculo de rua. 

Animação de Rua em Cracóvia - Acordeão

Quem vai a Cracóvia, não consegue escapar sem ouvir alguém na rua a tocar acordeão. Aqui estão alguns links para quem não sabe do que escrevo:

1º: um dos best-offs, aqui tocado em quarteto http://www.youtube.com/watch?v=uV7g5DRJJF0 .

2º: um solo de um artista mais talentoso http://www.youtube.com/watch?v=CGGh966HyKs&feature=related.

Em Portugal também temos excelentes acordeonistas (e não, não me refiro ao Quim Barreiros). Em 2007, o campeão do mundo até foi um jovem português http://www.youtube.com/watch?v=lFfpBRe7pgg&feature=related !!!

Mas, há que dizê-lo com frontalidade, depois do que vi em Vilnius - Lituânia, vai ser dificil encontrar artista melhor. Não há vídeo, mas uma imagem vale mais que mil palavras.

Comparação antropológica dos Festivais de Verão: Polónia vs Portugal

Este é um assunto no qual não posso falar com conhecimento de causa, mas a ideia que eu tenho dos festivais de Verão em Portugal é, e pegando no exemplo do Sudoeste, a seguinte:

Pontos Positivos:

- Bom cartaz de bandas

Pontos Negativos:

- Publico-alvo são adolescentes e jovens adultos que se querem livrar dos pais por uns dias para fumar umas brocas, e que no final da época dos festivais ainda vão à Festa do Avante;

- O local é uma confusão dos diabos, calor intenso, e pó. muito pó.

- Apesar da proximidade da praia, existem sempre demasiadas pessoas que parece que já não tomam banho à semanas.

Por comparação, deixo aqui um link para um vídeo de um festival de música electrónica que ocorre todos os anos numa praia na Polónia. Descubram as diferenças, que nem vou perder tempo a escrever a minha opinião. Todavia, apostaria o meu Fiat 126P na resposta que dariam os Chemical Brothers se lhes perguntarem: "então, preferem actuar no Sudoeste ou no Sunrise Festival na Polónia?"

http://www.youtube.com/watch?v=ni_TvAAZGmI

Ps: Para a população masculina, se não tiverem tempo podem passar por exemplo ao minuto 4.45...

E assim acontece em Cracóvia - ida à ópera

Esta é a fachada principal do edifício da ópera aqui por Cracóvia. E pela primeira vez na minha vida, fui a uma ópera, e de facto correspondeu às minhas expectativas. Não gostei. Não porque era uma má peça, não devido à más interpretações, por erro dos músicos, mas simplesmente porque me aborrece ouvir alguém aos berros. O edifício está bem restaurado por dentro e por fora, fiquei no 2º nível, com um preço de cerca de Eur 11/12. Pormenor engraçado, a hora de início do espectáculo: 18.30h - um bocadinho cedo de mais para os hábitos tugas. Mas isso não impediu o facto de a casa estar a 70% (como seria de esperar, a maioria dos espectadores pertencia ao clube dos velhadas com dinheiro, muitos dos quais turistas, salpicada aqui e ali por alguns jovens).

E assim acontece em Cracóvia

Cracóvia é uma cidade com uma actividade cultural bastante intensa. Todavia, até ao momento este escriba tem priveligiado outras actividades fora do seu horário de trabalho, que pela falta de interesse nem serão mencionadas. Deixo somente uma pista: os teatros não fecham às 6 da manhã.

E se alguns podem alegar falta de conhecimento do que se passa, eu não. Num rasgo de alguma inteligência, decidi perguntar se havia na net algum site com os eventos culturais em Cracóvia. Até agora o melhor site que achei foi este: www.karnet.krakow.pl. E o dito até tem muitos conteúdos em inglês, portanto mais uma desculpa que não posso usar.

Serve o presente post portanto para deixar este link a quem esteja/visite/pretenda visitar/seja-curioso-sobre-o-que-se-passa-a-milhares-de-km-de-distância em Cracóvia, na esperança que usufruam do mesmo melhor que eu. Mas também não me posso considerar surpreso pela minha atitude aqui na Polónia. Já em Portugal era no que às artes diz respeito, um....como dizer...bronco. Sim, é isso.

Folclore

Comentários para quê. O folclore tem destas coisas.

Animação de rua em Cracóvia

Por aqui também há os indigentes que andam a cuspir fogo para arranjar trocos, mas com todo o respeito por eles, prefiro algo menos agitado e com um pouco mais de nível.