Não é preciso ser um grande conhecedor da história e da cultura da Polónia para antecipar que um anúncio onde um Lenine sai dos olhos inflamados de uma jovem de olho azul a anunciar uma revolução nos preços das comunicações móveis ia dar raia junto da opinião pública.
Obviamente, este anúncio aguentou poucos dias face à pressão da opinião pública, tendo a Heyah (uma Yorn da Polónia) sido obrigada a retirá-lo.
Depois dos brasileiros da Duda martelarem os tímpanos de todos os habitantes de Portugal com a música e refrão do anúncio do Pingo Doce:
" ... vem ao Pingo Doce de Janeiro a Janeiro,
o preço é sempre baixo, a loja toda o ano inteiro,
tudo aqui é bem melhor, tem de tudo e mais fresquinho,
tudo aqui tem mais sabor, tudo é feito com carinho,
e o preço é baixo o ano todo a loja inteira,
além da qualidade a poupança é verdadeira,
eu sei que o Pingo Doce toda a diferença faz,
aqui no Pingo Doce o seu dinheiro vale mais, vale mais, vale mais
venha ao Pingo Doce de Janeiro a Janeiro,
o preço é sempre baixo, a loja toda o ano inteiro
venha ao Pingo Doce de Janeiro a Janeiro,
o preço é sempre baixo, a loja toda o ano inteiro
Pingo Doce venha cá "
É também a vez de na Polónia levarem com os criativos brasileiros. A música não tem a mesma melodia, nem a mesma letra, mas a letra também não é assim tão diferente. Além disso ainda tem quase no final do anúncio um caramelo a fazer o gesto com a mão como quem diz "venha cá". Fazendo uma tradução livre, a letra é algo como:
"Está sempre perto de nós,
com ela a vida é mais fácil,
tem tudo o que é preciso,
tão fresco e tão saboroso,
aqui a nossa Biedronka, nossa Biedronka
deixe-nos surpreender com a qualidade da Biedronka
todos dias preços baixos,
deixe-nos surpreender com a qualidade da Biedronka
Saiu recentemente um vídeo de um minuto a promover a Polónia, tendo em conta o contexto do Euro 2012. Usando a expressão primária que está na moda em Portugal neste momento, é: "muito bom!". A punch line é simplesmente deliciosa, pela maneira como é dita e que nos leva imediatamente para a Polónia :).
O capitalismo selvagem pós-comunista no seu melhor. Uma fachada de um prédio em Lublin completamente atafulhada de anúncios, algo banal por essa Polónia fora. O ponto mais positivo é que isto dá cor aos edifícios cinzentões, mas no cômputo geral é de uma grande salganhada em termos de comunicação. Em todo o caso, como isto estava frente à estação de autocarros, vale a pena arriscar colocar mais um.
Horas a fio que este pobre homem estava na rua a segurar o malfadado placard. Fiquei sem saber se a escolha da indumentária era da autoria do próprio ou imposição do patronato. Aposto porém na segunda. Um excelente exemplo de publicidade à moda antiga, directamente do centro de Cracóvia.
No lado esquerdo estão os logos das marcas originais dos States. À direita, a interpretação polaca. Quais direitos de master franchising qual carapuça.
Isto só me lembra aquelas marcas de motos que existem na China, cópias da Honda, Suzuki ou Yamaha e onde só mudam uma letra do nome da marca.
Sim, é uma modelo/atriz polaca a viver nos EUA. Desconfio que as suas avózinhas devem estar a atravessar um mau momento se vivem na Polónia.
Já agora, não serão este tipo de atitudes completamente exploradoras e degradantes. Recorrentemente esta associação (PETA) força seres belos mas quiçá não muito inteligentes a horas de tortura como vemos nesta foto: uma mulher nua, a segurar um objecto metálico contra o seu corpo, tendo debaixo de si umas dezenas de canídeos.
Ok, tudo bem que isto chama a atenção para os animais abandonados. Mas será que não é contraproducente esta abordagem totalmente sexista e superficial??? Quem é que defende os direitos das mulheres?
Nas companhias aereas, normalmente existem umas revistas que basicamente servem para promover os destinos que essa companhia serve. Neste caso, trata-se da Ryanair. Numa das suas mais recentes revistas, comecei por ver primeiro um anuncio a 1/4 de pagina ao Museu de Serralves (no Porto, para quem nao sabe) e uma exposicao de arte contemporanea. Mas, 2 paginas a seguir surge-me numa pagina inteira um anuncio a este sitio que fica em Gliwice (Polonia): www.queensnightclub.com. De facto sao abordagens diferentes, para publicos-alvo tambem distintos, mas usando o mesmo meio de media. Agora, em termos de volume de visitas geradas, cheira-me que a abordagem polaca sera mais efectiva!
Ok, este anúncio nem sequer se enquadra na categoria de anúncio-fantasma. Foi sim uma piadola de um programa inglês (Top Gear) às custas da Polónia para um projecto de anúncio ao VW Scirocco TDI. http://www.youtube.com/watch?v=0gH47yoUuuo.
Ps: Já agora, este carro é feito em Portugal, portanto quem queira comprar um coupé, que compre este!
Ps2: Para quem não percebeu bem o anúncio, basicamente usando um Scirocco TDI, a Blitzkrieg seria ainda mais rápida...e económica.
Quem com mais de 25 anos não se lembra deste desenho animado?? Pois é, só que agora o malandro anda aqui na Polónia a incentivar tesos a gastarem ainda mais dinheiro e por inerência da singela taxa de juro, a ficarem ainda mais tesos.
Palácio da Cultura? Jardins? Centro Financeiro do centro da Europa? Sim, Varsóvia é conhecida por isso, mas deixemo-nos de tangas. Todos os que visitam Varsóvia não podem escapar à realidade que é o verdadeiro abuso de distribuição de folhetos sobre moçoilas que se dedicam à arte de fazer companhia. Eu por mim, já comecei a coleccionar o que me vão pondo no pára-brisas do carro.
Ps: Sei.....erhmm....através de conhecidos, que nem sempre o que aparece nos flyers corresponde à realidade que depois se apresenta. Falta saber se esses meus....conhecidos, apresentam queixa sobre publicidade enganosa.
Ps2: Para que fique claro, porque sou contra escravatura, nunca fui a nenhum destes sítios, e acho que deviam ser devidamente legalizados de forma a acabar com as situações de abuso a que as pessoas são expostas devido a ser um submundo ilegal.
Isto não é bem publicidade, mas prontos. É uma placa de pequenas dimensões no exterior de um prédio. No entanto, ao contrário de um normal Doutor ou Advogado, esta placa diz "Penetrator". O que é exactamente não sei, mas que o nome soa bem, soa.
Foto (desfocada) de um dos muitos mupis que têm em Cracóvia esta publicidade. Voos directos Lisboa-Cracóvia durante os meses de Verão pela Centralwings.
Outdoor grandito algures num campo adjacente à auto-estrada, no caminho entre Opole e Katowice. Se a rua não for conhecida, é complicado sacar o número de telefone enquanto se conduz.
Saiu recentemente um vídeo de um minuto a promover a Polónia, tendo em conta o contexto do Euro 2012. Usando a expressão primária que está na moda em Portugal neste momento, é: "muito bom!". A punch line é simplesmente deliciosa, pela maneira como é dita e que nos leva imediatamente para a Polónia :). 
O capitalismo selvagem pós-comunista no seu melhor. Uma fachada de um prédio em Lublin completamente atafulhada de anúncios, algo banal por essa Polónia fora. O ponto mais positivo é que isto dá cor aos edifícios cinzentões, mas no cômputo geral é de uma grande salganhada em termos de comunicação. Em todo o caso, como isto estava frente à estação de autocarros, vale a pena arriscar colocar mais um. 
Horas a fio que este pobre homem estava na rua a segurar o malfadado placard. Fiquei sem saber se a escolha da indumentária era da autoria do próprio ou imposição do patronato. Aposto porém na segunda. Um excelente exemplo de publicidade à moda antiga, directamente do centro de Cracóvia. 
Sim, é uma modelo/atriz polaca a viver nos EUA. Desconfio que as suas avózinhas devem estar a atravessar um mau momento se vivem na Polónia.
Quem com mais de 25 anos não se lembra deste desenho animado?? Pois é, só que agora o malandro anda aqui na Polónia a incentivar tesos a gastarem ainda mais dinheiro e por inerência da singela taxa de juro, a ficarem ainda mais tesos.
Isto não é bem publicidade, mas prontos. É uma placa de pequenas dimensões no exterior de um prédio. No entanto, ao contrário de um normal Doutor ou Advogado, esta placa diz "Penetrator". O que é exactamente não sei, mas que o nome soa bem, soa.
Foto (desfocada) de um dos muitos mupis que têm em Cracóvia esta publicidade. Voos directos Lisboa-Cracóvia durante os meses de Verão pela Centralwings.
Outdoor grandito algures num campo adjacente à auto-estrada, no caminho entre Opole e Katowice. Se a rua não for conhecida, é complicado sacar o número de telefone enquanto se conduz.
Outdoor em tamanho XL a uma cadeia de lojas de vestuário, numa parede lateral de um prédio de 3 andares em Wrocław. 