Depois dos brasileiros da Duda martelarem os tímpanos de todos os habitantes de Portugal com a música e refrão do anúncio do Pingo Doce:
" ... vem ao Pingo Doce de Janeiro a Janeiro,
o preço é sempre baixo, a loja toda o ano inteiro,
tudo aqui é bem melhor, tem de tudo e mais fresquinho,
tudo aqui tem mais sabor, tudo é feito com carinho,
e o preço é baixo o ano todo a loja inteira,
além da qualidade a poupança é verdadeira,
eu sei que o Pingo Doce toda a diferença faz,
aqui no Pingo Doce o seu dinheiro vale mais, vale mais, vale mais
venha ao Pingo Doce de Janeiro a Janeiro,
o preço é sempre baixo, a loja toda o ano inteiro
venha ao Pingo Doce de Janeiro a Janeiro,
o preço é sempre baixo, a loja toda o ano inteiro
Pingo Doce venha cá "
É também a vez de na Polónia levarem com os criativos brasileiros. A música não tem a mesma melodia, nem a mesma letra, mas a letra também não é assim tão diferente. Além disso ainda tem quase no final do anúncio um caramelo a fazer o gesto com a mão como quem diz "venha cá". Fazendo uma tradução livre, a letra é algo como:
"Está sempre perto de nós,
com ela a vida é mais fácil,
tem tudo o que é preciso,
tão fresco e tão saboroso,
aqui a nossa Biedronka, nossa Biedronka
deixe-nos surpreender com a qualidade da Biedronka
todos dias preços baixos,
deixe-nos surpreender com a qualidade da Biedronka
todos dias preços baixos,
todos dias preços baixos"
0 comentários:
Enviar um comentário