Lanidor na Polónia. Boa ideia?

De acordo com notícias recentes, a Lanidor pretende entrar no mercado da Polónia no primeiro semestre deste ano. Para quem não saiba, a Lanidor é uma marca de pronto-a-vestir feminino. Sem dúvida que para Portugal é positivo saber que há mais empresas interessadas em apostar na internacionalização e esta empresa já está presente em cerca de 12 países.

Agora a questão é a seguinte: necessitará a Polónia de uma marca de vestuário cujas principais clientes são as portuguesas? É que como sabemos o sentido estético das portuguesas (e portugueses) relativamente a moda não é muito variado. Será que o mundo quer que haja mais polacas a andar sempre de calças, calças, e pronto uma ou duas semanas por ano de vestido ou saia? E as malhas, será que isso vende na Polónia ou mais vale nem carregar o camião com isso? E saberá a Lanidor produzir saias com o tamanho certo que o mercado polaco procura? Ou devido à diferença de altura das compradoras, o que em Portugal é um vestido, na Polónia será vendido como saia? Tough questions....  

Sistema de ensino da Polónia

No esquema de cima encontra-se representada de forma simplificada a maneira como está organizado o sistema de ensino na Polónia. Para não ser maçudo e porque também não domino muito bem o tema, deixo só alguns tópicos do que pude ler.

- Apesar da pré-escola não ser obrigatória, cerca de 60% das crianças polacas entre os 3 e 6 anos frequentam-nas. Sim porque, só no início do próximo ano lectivo as crianças passarão a entrar na escola primária aos 6 anos (actualmente fazem-no aos 7).

- A escolaridade obrigatória dura 10 anos, incluindo um chamado ano zero (zerówka), 6 anos de primária e mais 3 anos chamados gimnazjum.

- Depois disto, existem várias hipóteses para o ensino secundário. O liceu normal (3 anos), o liceu especializado (3 anos), escola técnica secundária (4 anos). Ainda existem outras possibilidades como se pode ver pela figura.

- Para quem queira entrar no ensino superior, tem de fazer um exame chamado “Matura”, que tem uma componente de exame externo escrito e avaliação oral pelos professores da escola. Além disso, existem outros exames que podem ser necessários na selecção para o ensino superior.

- No ensino superior existem basicamente duas possibilidades. Há uma vertente de estudos superiores profissionais (3 ou 4 anos) que possibilitam a obtenção do título de licenciado (e.g. em Economia) ou de engenheiro. Ou então, os mestrados (5 ou 6 anos).

Top of the Poles IX

Esta música já tem uns três anitos, mas recordo-me de a ter ouvido algumas vezes enquanto na Polónia. Chama-se Close your Eyes, de um tipo chamado Smolik com uma uma Kasia. Para me poupar o trabalho, aqui está uma curta biografia dele, sendo de relevar a extrema originalidade com que ele intitulou os seus quatro albuns: Smolik 1, Smolik 2, 3 e 4. 

Mitos XI - As polacas só pensam em casar antes dos 25 anos

As polacas solteironas têm uma vida muito tramada na Polónia. A pressão da sociedade e da família (nomeadamente as avós) para que o casamento ocorra pouco depois dos estudos é enorme. São banalíssimos os casamentos entre pessoas que mal sairam da universidade, ou seja, casar aos 23 ou 24 anos. Na Polónia, uma rapariga que a partir talvez dos 27, 28 anos ainda não tenha casório marcado já é enquadrada na categoria de "solteirona". Isto faz das polacas solteiras com mais de 25 anos uma espécie deveras perigosa, pois necessitam de encontrar uma presa que as leve ao altar em poucos meses.  E vá lá, vá lá, que nos últimos anos a média da idade do primeiro casamento das polacas já está nos 25 anos.

Naturalmente que o perfil extremamente católico dos polacos influencia sobremaneira. E claro que os polacos já estão mais do que habituados a esta maneira de ser da coisa, sendo que eles em média casam aos 27 anos. 27 anos que é a idade média das portuguesas. Ou seja, em termos de anos, a diferença não é assim tão grande. Para ver mais dados, clicar aqui.

História da Polónia às três pancadas - XX

Oficialmente e na prática nunca houve uma rendição por parte da Polónia (os franciús p.ex. não se podem orgulhar do mesmo). Existiu um governo no exílio (em Londres) comandado pelo General Władysław Sikorski e na Polónia as actividades de resistência vieram por exemplo do AK – Armia Krajowa (exército nacional), não tanto através de combate mas antes por sabotagens e recolha de informação para o governo no exílio e aliados.

A nível militar, existiram muitos milhares de militares polacos a lutarem pelos aliados noutras frentes (França, Noruega, Síria, etc). Só no lado britânico, em 1944 chegaram a ser 195000. Destas acções militares salienta-se o contributo da força aérea polaca na “Battle of Britain” de 1940, beneficiando da sua experiência anterior durante a invasão da Polónia em 1939 onde também já tinham lutado. De novo, e para quem esteja interessado sobre o contributo dos esquadrões da força aérea polaca, recomendo livro “A question of honor” de Lynne Olson e Stanley Cloud.

Já agora, foi também graças ao trabalho de 3 matemáticos polacos que foi possível decifrar as mensagens produzidas pela Enigma (máquina alemã de encriptação de mensagens).

Nota: Baseado em http://en.wikipedia.org/wiki/Polish_contribution_to_World_War_II.

Influência dos estrangeiros no DNA polaco

Volta na volta sei de mais um português que foi recentemente pai de um filhote ou filhota fruto da relação com uma polaca. Sem dúvida que fico feliz por essa notícia, mas no entanto há uma parte de mim que se vê o potencial lado negativo disso. Passo a explicar porquê.

A história já mais do que provou quais as consequências da interacção de povos estrangeiros com comunidades indígenas. Sociedades inteiras desapareceram devido a doenças, miscelinização ocorreu, etc etc...Podemos pensar no caso do Brasil, onde os portugueses se misturam com indígenas e com escravos vindos de África. Mas vamos a ver a coisa friamente, as brasileiras mais quentes que se conhecem actualmente têm mas é todas descendência alemã, ou italiana, ou búlgara p.ex. (Gisele Bündchen, Daniela Cicarelli, Dilma Rousseff). De Portugal nicles. E todos sabemos qual a imagem da mulher portuguesa no Brasil...

É um facto que os gajos polacos não estão incluidos nos cânones da beleza estética. Mas o que é facto é que apesar disso têm consistentemente feito com que as suas esposas/amantes tenham dado à luz milhões de belas polaquinhas. E o meu receio, é que com o número crescente de estrangeiros vindos de países do sul da Europa que têm filhos com polacas, este equilíbrio seja afectado e daqui a umas gerações se vejam efeitos nefastos....Espero que sejam receios infundados e que o DNA polaco resista!

Futebolistas portugueses na Polónia

O contingente de emigras tugas na Polónia é cada vez mais eclético. Até jogadores de futebol já fazem parte deste grupo. O mais conhecido e o que está no melhor clube é o Manu, que veio em Agosto passado do Marítimo para o Legia Warszawa. Com 1,71m palpito que já esteja pelos cabelos de levar tanta porrada no físico futebol polaco...

Além daquele, temos o Bruno Pinheiro que joga no Widzew Łódź e o Fernando Dinis no Zaglebie Lubin (se bem que este parece ter tocado pouco na chicha).

Ford Transit.....Polaca - a Lublin

Esta atraente coisa é um furgão que foi fabricado na Polónia, e chama-se Lublin 3. O que está disponível na Wikipedia sobre o furgão é algo curto, ficando aqui a versão em inglês, e sobre a fábrica FSC.

No youtube encontra-se ainda um educativo vídeo de como o roubar. E outro onde um pirat drogowy (aka acelera/maluco da estrada) espreme e ziguezagueia numa qualquer circular de cidade.

Natal na Polónia - II

Já falei aqui por alto sobre o Natal da Polónia, outros compatriotas na Polónia também já explicaram aqui ou aqui.

Para não repetir o que já foi escrito (até porque não sei muito), na wikipedia também está lá o básico, deixo só aqui um vídeo que anda pelo Youtube. Este é um video caseiro, que mostra uma típica família polaca e onde uma das filhas vai explicando em inglês (com o típico sotaque polaco) os pratos da sua ceia de Natal.

Top of the Poles VIII

Já aqui tinha falado do grupo Raz Dwa Trzy, mas nunca cá tinha deixado nenhum link. Como grupo já têm 20 anos e o som é uma mistura de rock, jazz e folk (ou pelo menos assim diz a wikipedia). Desde já digo que gosto tanto da voz do vocalista como da voz do Pedro Abrunhosa. Com o acréscimo de que este ainda parece ter um toque de Jorge Palma, pois soa a quem só canta imerso em substância etílicas. Enfim, mas vale pela qualidade da música.
A canção de que deixo aqui o link já é de 2003 e chama-se "Trudno nie wierzyć w nic", que é como quem diz "É dificil não acreditar em nada". A letra da canção começa com algo como "perguntei a Deus no seu céu....". Logo, com um título destes e com a primeira estrofe a começar com referência a Deus, é trigo limpo farinha amparo para ser um sucesso musical na Polónia.  

Arquipolacadas IX - Capelas em madeira

Como se está numa época natalícia, ficam aqui umas fotos de algumas capelas em Zakopane. Em madeira naturalmente, e com telhados bem inclinados.

Uma coisa é certa, são muito mais acolhedoras do que as que existem por Portugal.

Guia Mabor - Clubes VI

Sem dúvida que o Opera Club é uma das discotecas com melhor ambiente de Varsóvia. Localizado na cave do edifício de ópera de Varsóvia, graças a uma excelente decoração de inspiração oriental, são umas catacumbas com muita classe. Recantos, sofás e sítios sossegados para estar a dois não faltam, a clientela típica deve rondar os 22-30 anos, com um ar lavadinho (a maioria yuppies) e existe espaço suficiente para não andar lá aos encontrões. A música (house), não sendo má, das vezes que lá fui também não fascina por aí além. 

As escolhas do professor XIII

Por intermédio do Fernando Pires (dono do blog "eunapolonia") fiquei a saber que foi lançado recentemente em Portugal e em português um livro sobre a história da Polónia. Com um título esclarecedor como "História da Polónia" ninguém pode comprar o mesmo ao engano. 

Através de 792gramas (ou 414 páginas), Adam Zamoyski aborda a história deste grande país que nem sequer é o seu, uma vez que ele nasceu em Nova Iorque, mas foi criado em Inglaterra (e inglesa é a sua nacionalidade). Os pais dele é que são polacos que tiveram de fugir devido à 2GGuerra.

Como ainda nem sequer desfolhei o livro não posso opinar grande coisa. Mas assim que consiga encontrar o dito numa livraria espero ter tempo para desfolhar umas páginas à borla.

Business Roundtable Polónia II - artigo Jornal Negócios

Fazendo um follow-up do post de Outubro sobre a conferência "Business Roundtable Polónia", fica aqui o link para o especial de 8 páginas que o Jornal de Negócios dedicou.

Entre outras coisas, é possível ficar a saber que em 2009 o Investimento Directo de Portugal na Polónia foi de 79ME (face a 179 em 2008). Refere-se que existem actualmente 90 empresas polacas com capital português (em 2004 eram 24). Não surpreendentemente, fala-se das pazadas de dinheiro da União Europeia para que empresas ligadas a infra-estruturas (como a Strabag ou Skanska possam fazer o seu trabalho). 

Há também referências humorísticas, como quando a Directora da Agência Polaca de Investimento diz taxativamente que a barreira linguística não é um problema. Claro que não é, mas só para o polaco que está a vender. Falar em inglês representa 4/5 do caminho para pagar bem mais caro o que quer que seja.

Nota: Já agora, a parte mais importante de toda a conferência foi a revelação do comprometimento e sacrifícios que os executivos portugueses colocam no sucesso do negócio, pois dos 9 portugueses que trabalham na Biedronka (da Jerónimo Martins), 6 estão casados com polacas (se deram um chuto na esposa portuguesa ou eram solteiros não ficou claro) e um divorciou-se recentemente. Tudo em prol de melhor conhecerem a cultura local...certamente.   

FMCG portugueses na Polónia - Caso do Compal Essencial

Para quem ainda pense que exportar produtos portugueses para a Polónia passa por enfiar umas quantas paletes de produto num camião e como o país é grande e está em crescimento marcha tudo, desengane-se. Mais ou menos por acaso encontrei um estudo de caso sobre a internacionalização do Compal Essencial para o mercado polaco em 2008 que lido na diagonal me pareceu bem interessante.

Sendo a Compal, tentaram fazer as coisas com o mínimo de lógica e nesta entrada de mercado aliaram-se a um parceiro local. Pese embora esse facto, com uma estratégia de preço tramada (preço superior em 25% ao líder de mercado) e distribuição no mínimo questionável (ter um produto premium à venda em cadeias discount), as coisas não correram bem no início. Ignoro se ainda continuam na Polónia, se mudaram de estratégia ou se sairam mesmo. Pese embora o estudo seja específico dos concentrados de fruta, julgo que a perspectiva geral poderá servir de base para análise a outros produtos de grande consumo portugueses que se queiram vender na Polónia (p.ex. azeite, vinho....ou mesmo pasteis de nata).

Mais Coros na Polónia

Vasculhando nos meus ficheiros (e verificando que houve coisas que se eclipsaram), relembrei-me de um excelente concerto que tive oportunidade de assistir por ocasião das celebrações dos 750 anos de Cracóvia, em Junho de 2007. Local: Rynek. 

Realizar negócios na Polónia

Saiu esta semana o relatório "Doing Business 2011" do Banco Mundial com indicadores referentes às facilidades e dificuldades de realizar negócios nos vários países. A Polónia ocupa o medíocre lugar 70, entalado entre a Namíbia e Tonga (wherever that is). Na UE, só Itália e Grécia conseguem ser piores.

As piores posições da Polónia dizem respeito: a obter licenças de construção, pagar impostos e iniciar um negócio (164º, 121º e 113º respectivamente).

Mas porque neste caso é mais fácil deixar apenas um quadro comparativo entre os valores para Portugal e Polónia para se perceber no que somos parecidos e naquilo em que Portugal é melhor.



Estereótipo da personalidade da polaca

Acho que é geralmente aceite a ideia de que uma polaca normal é mandona. As razões para isso assim ser desconheço a fundo, tenho uns palpites, mas abstenho-me de os colocar aqui. Imagine-se uma situação de que o marido está atrasado na hora de chegar a casa ao final da tarde, e a mulher lhe liga. Tomando como exemplo outros dois estereótipos (o da portuguesa e da brasileira), a coisa seria mais ou menos assim:

- Portuguesa: "...olha lá, mas onde é que tu andas para ainda não teres chegado? Tás no trabalho ou andas para aí enrolado com alguma secretária galdéria???...""

- Brasileira: "....oi amor, então vai demorar muito a chegar? Estou esperando por você. Vem rápido, vem....."

- Polaca: "Olá. Daqui a meia hora estás em casa."

Motos na Polónia

Com Invernos cheios de neve e gelo, Verões chuvosos, apaixonados por motos na Polónia em número significativo julgo que só aqueles que gostam de Speedway. No dia a dia vê-se muito poucas motos (de grande ou pequena cilindrada), quer nas cidades quer no interior. 

As fotos aqui foram pois tiradas ao fim de semana por ocasião de encontros motard. Na minha modesta opinião uma trail será a melhor opção para a Polónia, mas a malta parece preferir as custom (provavelmente influências de quem esteja ou tenha estado emigrado nos EUA). 

Mitos X - Polaco não percebe nada de Português

Os mais incautos e desconhecedores da Polónia podem pensar que se pode falar tudo e mais alguma coisa em português que só por grande azar alguém irá perceber (alguma estudante que tenha estado em Erasmus em Portugal ou assim). Mas cada vez menos é assim.

Por exemplo, expressões como “filho da ****”, “vai à m**** ” , ou “cab*** “ são de todo de evitar. É que como comprovei, polacos cuja única língua estrangeira que sabem é inglês, perceberam muito bem o que estava a praguejar. E a culpa é toda dos mexicanos.

Por exemplo, só num canal (a TV4) durante a semana passam em média 5 horinhas de novelas mexicanas. Os títulos das mesmas dizem tudo: “Mar de Amor” ; “Cuidado com o Anjo” ou “Rebelde”. Os argumentos claro que giram em torno de filhas fruto de relações incestuosas, crianças abandonadas à nascença em orfanatos e que depois fogem para viver nas ruas, esposas que fingem a sua própria morte. Enfim, um banho de cultura.

E como na Polónia normalmente existe um marmelo que se chama “lektor” a narrar todas as vozes, dá para ouvir o som original, e daí provavelmente existirem mesmo milhares de sopeiras polacas que sem terem estudado, saibam um excelente espanhol a nível conversacional.

Concluindo, e como moral da história, se é para usar vernáculo na Polónia, é melhor escolher palavras cujo sinónimo em espanhol não seja tão parecido. Por exemplo, se for para dizer para alguém ir levar no c*, é melhor dizer vai apanhar no pandeiro. Só por precaução.

Business Roundtable Polónia

No próximo dia 8 de Outubro vai decorrer em Lisboa uma conferência organizada pelo Jornal de Negócios, para discutir oportunidades de negócio e internacionalização para empresas portuguesas que queiram ir para a Polónia. Só dura a manhã, e como é no Ritz, deu para ter um preço porreiro de 450Eur+IVA.

Não fosse ter outras coisas que fazer ainda poderia considerar dar lá um saltito, mas helas, não vai dar. Fica aqui o link para quem tiver interessado: https://www.eiseverywhere.com/ehome/index.php?eventid=15823&tabid=19288&

Guia Mabor - Bares VI

Para quem goste de jazz, existe uma muito boa oferta de espaços em Varsóvia. Desafortunadamente nem pouco mais ou menos os visitei todos, e inclusive nem sequer fui a um dos melhores: o Tygmont Jazz Club (http://www.tygmont.com.pl/).

Em todo o caso, naqueles a que fui, se bem me lembro a entrada seria uns 10Pln ou grátis mesmo, músicos de qualidade, e muito bom ambiente. E se percebesse alguma coisa de música, então por certo ainda acharia mais interessante tudo isto.

Hipermercados 24/7....e o burro é o polaco???

Quando em Portugal se anda por esta altura a discutir se as grandes superfícies comerciais (>  2000m2) devem estar abertas até mais tarde aos Domingos, já faz muito tempo que na Polónia existem hipermercados abertos todos os dias, 24h por dia. Como o da foto, um Tesco em Cracóvia (http://www.tesco.pl/).

Cheguei a ir a um hipermercado às 3 da matina, o que não deixa de ser uma experiência curiosa. Principalmente porque é possível ver aquilo por vezes na mais completa bagunça, com montes de paletes  no meio dos corredores, meio descarregadas. Muito interessante para um leigo ver o funcionamento do negócio.

Desengane-se porém quem julgue que ir comprar couves de bruxelas às 4 da manhã significa livrar-se de filas na caixa. É que a estas horas há para aí só umas duas ou três operadoras de caixa, e não raras vezes tinha de esperar uns 5min.

Viagens na terra de outros - Sandomierz

Uns 80km a Sul de Lublin, existe a cidade de Sandomierz. Situada na margem do Wisła foi no passado uma cidade relativamente importante no Sudeste da Polónia. Por isso, tem pontos de interesse suficientes para merecer uma visita de pelo menos meio dia. Como não foi destruida durante a II Guerra Mundial, podemos ver um centro histórico em boas condições, e cuja maior peculariedade é uma praça central bastante inclinada. Além disso toda a paisagem rural em redor da cidade é bastante agradável.

Mais info em: http://en.wikipedia.org/wiki/Sandomierz. 

André Jordan também é Andrzej Franciszek

Conhecido como o pai da Quinta do Lago, apesar de ter nacionalidade portuguesa e brasileira, foi na Polónia que nasceu. Mais concretamente, na cidade de Lwów, que na realidade desde 1945 pertence à Ucrânia e se chama Lviv. Andrzej Franciszek Spitzman Jordan é o seu nome, e fruto das origens judias da parte do pai, a sua família teve de fugir em 1 de Setembro de 1939 para o Brasil (no entretanto nessa altura ainda viveu uns meses em Portugal).

Como ele diz: nasceu polaco, cresceu brasileiro e amadureceu português.

Mais info p.ex. em: http://www.oje.pt/suplementos/pme/pme-news/andre-jordan-o-empreendedor-que-moldou-o-mundo.

Portanto, os portugueses têm de agradecer a alguém nascido na Polónia o facto de, entre outras coisas, termos actualmente os bons campos de golfe que temos.