Que horas são?

Seria de estranhar dadas as vicissitudes da língua polaca, que as horas fossem algo fácil de dizer/perceber. Não são. E se em conversação formal as coisas nem são muito complicadas bastando usar uma declinação, no estilo informal é um regabofe. Isto porque na Polónia o sistema de dizer as horas é tipo germânico. Por exemplo, para as 8.30h, tem de se dizer "30 para as 9". Que apressados do caraças. Pior: 8.25 diz-se "5m para 30m para as 9h". Rídiculo e exagerado. Quem se lixa como sempre, é o estrangeiro que quer só saber que horas são e fica às aranhas.

Mota-Engil

Das várias empresas portuguesas de construção que andam pela Polónia, a Mota-Engil é a que tem maior dimensão neste mercado (ver http://www.mota-engil.pl/en/). Na cidade onde estou é também onde eles têm a sede e até é conhecida pelos polacos. Obras que já vi deles são a construção da auto-estrada entre Cracóvia e Zakopane, ou no centro de Wroclaw a fazer um edíficio que não percebi se seria escritório ou residencial.

Associado à sua implantação neste país, também é possível encontrar por cá outra empresa participada, a Martifer, a fazer e montar instalações metálicas. Assim sendo, os portugueses por muitos paises para onde emigrem, parecem talhados geneticamente para "trabalhar nas obras".

Viagens na terra de outros - Rzeszów

Pertinho da fronteira com a Ucrânia e a 150km de Cracóvia para Leste, a cidade de Rzeszów tem cerca de 170.000 habitantes. Localizada numa região com maior peso e história agrícola, a cidade não é tão campónia quanto se poderia pensar. Para mais informação, ver http://www.erzeszow.pl/en/. Admito que estava a contar encontrar maiores contrastes nesta cidade a nível de arquitectura e de pessoas, mas tirando a zona em redor da estação de comboio e um monumento comunista horripilante com uns 20 metros de altura, todo o centro da cidade está bem cuidado e nem é feio. E a nivel de feições, nada de muito diferente quando comparado a Cracóvia. Pelo que li também, esta é e sempre foi das zonas mais pobres da Polónia, portanto muita rapaziada polaca emigrou destas bandas para outras paranças.

Aliás, até do outro lado do rio, tem uma zona bem grandinha de blocos de prédios recentes a dois passos do Castelo, prova do dinamismo da cidade. Já agora, durante o Domingo em que lá estive não vi nem uma igreja. Estavam abertas sim senhora, mas sempre com missas. E não só, a lotação estava esgotada, pois haviam sempre umas dezenas de pessoas a assistir à missa na rua e ouvindo através dos microfones colocados sobre a porta de entrada.

Guia Mabor - Restaurantes II

Na época do comunismo na Polónia, foi inventado um conceito de restauração chamado Bar Mleczny (tradução rápida para Bar de Leite). Para quem queira saber mais sobre o que é isto, facilmente encontra explicação na Internet. Em poucas palavras é um restaurante de comida rápida polaca, destinado às pessoas com menores rendimentos, mas em que todos podem lá ir. Subsidiado pelo estado, neste momento o seu número é bastante menor do que era antes de 1989. Mas mesmo em pleno centro de Cracóvia, é possível encontrá-los.

Decidi portanto ir a um deles, e tive várias surpresas: a comida até nem é má (boa mesmo, tendo em conta que são receitas polacas); entre as bebidas é possível comprar coca-cola/fanta; os tabuleiros vêm do IKEA (!); e neste a que fui até havia microfone para falar para a cozinha. Quanto a preços, uma refeição pode ficar por uns € 3.

Reflexões de vão de escada - o rabiosque das polacas

Desde que estou na Polónia já por várias vezes ouvi uma frase liminar: "as polacas não têm rabo!". Ponto primeiro é que eu discordo. O segundo ponto é como se define um bom rabo? Porque se for a bunda brasileira, o formato coração que é o expoente de um bom rabo, dispenso. É que aquela ideia que um rabo tem de ter chicha em abundância para ser bom, para haver algo a que se agarrar, não pega.
Pequeno, firme, rijo. É assim o rabo típico das polaquinhas. E não me venham cá com histórias de que é genético, da constituição óssea e pardais ao ninho. Como não comem, elas não ficam é com um rabo tipo bombardeiro, como se vê em certos e determinados países. O facto de elas gostarem de fazer desporto também ajuda a ter um bom pandeiro. Portanto, se for um gajo que diga que elas não têm rabo ele só pode ser um tosco. Se for uma gaja a dizer isso, bom, é inveja pura e simples.

História da Polónia às três pancadas - VIII

Em 1569, e como forma de solucionar uma crise de sucessão, foi assinado o Tratado de Lublin que estabeleceu a união entre as repúblicas da Polónia e da Lituânia. E um par de anos depois foi criado algo a que se chamou a República dos Nobres. Em poucas palavras, neste sistema o rei era na prática dominado pela nobreza, como se fosse um funcionário, tendo de se submeter a eleições. Existia uma espécie de Parlamento, e competia a um conjunto de senadores ainda outras coisas como lançar impostos ou declarar guerra.

Para a época isto foi um grande avanço em termos de democracia, pois o rei não tinha o poder supremo. Mas por outro, uma nobreza com tamanho poder, pode insistir no feudalismo em cada uma das suas áreas de poder. Isto não era nem foi bom para a Polónia, pois não é dificil perceber que a plebe não devia gostar muito de um sistema tão feudalista em pleno século XVI e XVII.

Este sistema de eleição de reis permitiu ainda eleger "gestores" estrangeiros (por ex. da França, Hungria ou Suécia). Curiosidade ainda, li algures que destes reis eleitos constou um religioso fervoroso, um homossexual, um glutão, e mesmo um pai de 300 filhos.

Desportos da malta - F1

Robert Kubica. Piloto polaco de F1. E a razão para os polacos prestarem tanta atenção ao desporto. Puto nascido em Cracóvia, tem 22 aninhos e é o primeiro polaco a por o rabo num F1. Começando em 2006, e a mais de meio da época, conseguiu sacar um 3º lugar e uma volta mais rápida no ano de estreia pela BMW. Este ano, ainda não foi ao pódio, e no último grande prémio (Canadá) o homem espatifou o bólide todo, terminando de com o carro de pernas para o ar. Mas tá fino.

Já agora, que saiba não existe na Polónia nenhum circuito em condições para receber F1, e acho que corridas de automóvel em circuito não são ainda muito populares pela Polónia. Por isso é que na Polónia, ele só deve ter conduzido karts. Carros a sério, começou em Itália.

Museus - à noite

Há cerca de mês e meio falei acerca de museus. Pois nem a propósito, o mês passado houve a noite dos museus, em que por € 0,25 era possível visitar uns 15 ou 20 museus/sítios históricos. Excelente ideia pois a adesão dos Cracovianos foi imensa e a cidade estava cheia de pessoas (e ao contrário dos fins de semana de Verão, não eram de Manchester) até à 1 da manhã. Verdade que as filas para entrar em alguns sítios eram enormes, mas por exemplo valeu a pena por exemplo para ir ao Castelo Wawel durante a noite.

Se calhar em Portugal também existem eventos destes. Eu nunca tinha ido, mas desconfio que em Portugal não há. Se por exemplo já dei com o nariz na porta do Palácio da Pena às 5 da tarde, muito menos ir lá de noite. Se Cracóvia não deve ter a melhor noite da Polónia, quase decerto, é a mais animada culturalmente.

Espaço para a publicidade - IV

Isto não é bem publicidade, mas prontos. É uma placa de pequenas dimensões no exterior de um prédio. No entanto, ao contrário de um normal Doutor ou Advogado, esta placa diz "Penetrator". O que é exactamente não sei, mas que o nome soa bem, soa.

Páteo das Surpresas

Algo que acho bastante piada na Polónia são os páteos dos edifícios. Principalmente nos centros históricos, muitos deles são uma autêntica caixa de surpresas. Esplanadas, restaurantes, hóteis,lojas...ou parques de estacionamento. Muito interessante pois alguns deles estão mesmo em prédios cuja fachada da rua até mete medo ao susto, mas uma vez nas traseiras tudo pode mudar de figura.

Da primeira vez que notei isto fiquei algo surpreendido, pois pensava que o conceito de páteo era algo predominantemente árabe, mas dá a ideia que também na Polónia a arquitectura também priveligiou o convívio entre a vizinhança. Escusado será dizer que nos prédios novos, este espírito já está bem mais diluido.

Parabens a Cracóvia - 750 anitos

Foto 1: Panorâmica geral e um coro bué grande

Cracóvia celebrou durante os primeiros dias de Junho os seus 750 anos de existência. Festa da grossa houve por aqui, bandeirinhas por toda a parte da cidade e um palco belíssimo na praça central, com espectáculos bastante interessantes.
Foto 2: Uma senhora aos berros

Foto 3: Barbudo a dar ao serrote

Foto4: Valsada

Dia de Portugal na Polónia

Celebra-se no próximo dia 10 de Junho o dia de Portugal. Mas eu estou na Polónia. Como cidadão consciencioso que sou, estou registado na Embaixada Portuguesa na Polónia. E por isso fui convidado para celebrar o dia de Portugal e do Camões em Varsóvia, mas no dia 11 (porque 10 calha a um domingo) para que não se estrague o fim de semana às pessoas julgo eu. Assim sendo conto ter a oportunidade de após uns valentes meses, deitar o dente a um bom velho pastel de nata, e se os compatriotas convivas não forem muito lambões, experimentar um pastelzito de bacalhau (também estou à espera de ver o fiel amigo por lá) e emborcar um cálice de Porto à pato. Tenho é de estudar o hino, porque não vejo tantos jogos de futebol quanto isso, e há lá umas partes que não me lembro bem.

Guia Mabor - Clubes

Em Cracóvia, tal como já disse, não nenhuma discoteca que me faça dizer: "epá, coiso e tal sim senhor, aqui está um sítio de categoria". Assim sendo, vou-me focar em dois sítios que não sendo espectaculares, são emblemáticos de Cracóvia. Os nomes são Łubu Dubu e Kitsch. E encontram-se ambos neste lindíssimo prédio bem perto do centro. Aliás, este prédio só tem bares/discotecas (existem mais dois, mas não vou dissertar sobre eles).
O Łubu Dubu é basicamente um apartamento grande (cerca de 200m2), cujas paredes levaram umas valentes marretadas, e ficou portanto com a sala do bar, duas salas para abancar e uma para dançar. A música é eminentemente dos anos 80 (uma coisa revivalista portanto) com decoração a condizer ainda mais velha (frigoríficos, rádios velhos, etc...). Vale pela originalidade e por se ouvir Depeche Mode, Duran Duran, Abba, porcaria de rock polaco, LCD Soundsystem. Dia ideal para ir: 5ª. Hora ideal: por volta das 24h.

O Kitsch, fica por cima do outro clube e ocupa todo o último piso (cerca de 350m2). Das primeiras vez que ouvi falar deste sítio, as frase eram entrecortadas com adjectivos do tipo roto, rabeta, maricas. Mas francamente, é apenas um sítio gay-friendly e onde sinceramente já fui várias vezes e nunca vi nada de excepcional (talvez porque também não procuro). Bom, a não ser um pequeno show de travestis. Pronto, e também há um varão de inox no meio da pista de dança. Tem duas pistas de dança (a mais pequena com techno) em que a maior passa música comercial, que não é nada de especial. Até cerca da uma da manhã, parece que se está numa matiné, tal é a quantidade de adolescentes ou malta com menos de 20 anos. Mas lá para as 3 da matina as crianças vão dormir. E por aqui a noite é longa, sendo um dos sítios favoritos para os bebedolas acabarem a noite. Está ao rubro no fim de semana por volta das 3 da matina, e sei de pessoas que já sairam de lá às 10 da manhã. Porquê? Não sei. Maricas e lésbicas pelo sítio: há, mas só o homofóbico mais inveterado se pode sentir incomodado aqui.

Ps: Já agora, quando tirei estas fotos fui interpelado duas vezes. Parece que é proibido tirar fotos neste prédio. Na segunda vez tive mesmo de mostrar todas as fotos que tirei. Estranhíssimo.
Ps2: Ambos os sítios são bastante javardolas, e raramente não levo com cerveja em cima. E a probabilidade de um edifício residencial, velho e com todo o aspecto que não foi reforçado para aguentar o aumento de carga devido às centenas de pessoas nestes bares vir abaixo um dia destes, não é tão pequena quanto isso. Enquanto não acontece, é divertido sentir o chão tremer com a malta aos saltos.

As escolhas do professor VIII

Aqui está outro livro de um jornalista/escritor polaco, Ryszard

Kapuscinski, que faleceu em Janeiro último. Este livro é fruto de uma porrada de viagens que o autor fez pelo império da União Soviética após a II Grande Guerra Mundial. Fiquei deveras surpreendido com a dimensão da minha ignorância em relação à União Soviética e aos países que a compunham. Não posso deixar de confessar que infelizmente não li o livro todo uma vez que o perdi algures num avião da Sky Europe. Não tive pois a oportunidade de ler a parte sobre a altura após a queda da União Soviética. Para quem estiver interessado em saber um pouco mais sobre a queda deste império, é um livro porreirito.

Pepinu

Não gosto. Mas por aqui, parece que está por todo o lado na comida. Não só o comem bastantes vezes com refeições quentes, mas se não estou em erro, algumas pessoas até ao pequeno-almoço. Porquê?? Porquê?? Pior ainda, são uns pepinos de menor tamanho e algo diferentes (mais doces) que vêm em frascos tipo pickles, e que por vezes serve para acompanhar shots de vodka. Já descobri mesmo na Internet garrafas com este nome: Blackwood's Cucumber Vodka. Isto uma pessoa habitua-se a muita coisa nesta longa e sinuosa estrada que é a vida, mas chegar a um balcão de um bar e pedir: "era um vodka pepino, ohfáxavor", se não impossível, é tão provável como passar a gostar do meu chefe.

Viagens na terra de outros - Łódź

Da cidade de Łódź (que não se lê Lodz, nem Ludz, mas algo foneticamente parecido com "Udjê") não posso ainda falar muito uma vez que da única vez que lá estive, foi uma visita relâmpago com o objectivo bem claro de conhecer a vida nocturna. Mesmo assim, ainda deu para confirmar o porquê de se poder dizer que esta cidade é a Manchester da Polónia. O seu desenvolvimento deu-se no século XIX, pleno período da revolução industrial, pois a sua localização a 110km a sudoeste de Varsóvia também lhe dá uma posição central. Claro está que muitas das fábricas dessa altura já estão desactivadas e alguns espaços sofreram ou irão sofrer obras de reconversão para espaços comerciais e/ou residenciais.

Algumas curiosidades é o facto da cidade não ter uma praça central propriamente dita, sendo a zona mais movimentada uma longa rua (onde se passa tudo...ou quase tudo). Mas para facilitar a movimentação nessa rua existe um serviço de ....riquexós. A cidade está ainda a tentar assumir-se como um centro de cultura dentro da Polónia, o que é condizente com o seu estatuto de 2ª cidade com mais população a seguir a Varsóvia. Definitivamente não das primeiras cidades a visitar na Polónia, mas para quem esteja a viver por estas bandas, também não ficará demasiado desapontado e não é tão mau como se possa pensar. Pelo menos já vi que a vida nocturna até tem uns espaços simpáticos.

Auto-estradas na Polónia

Um país do tamanho de Espanha, tem neste momento aproximadamente uns 700/800km de auto-estradas. Manifestamente pouco. Todavia, fruto dos fundos estruturais da amiga União Europeia algum alcatrão será posto nas planícies deste país nos anos vindouros. Ainda por cima, como a Polónia irá co-organizar o Euro-2012 com a Ucrânia é mais uma razão para terem auto-estradas.

Há cerca de uns meses li numa revista que há uma auto-estrada ligando duas cidades a de cerca 700km de distância, cuja construção se realizará a partir dos dois extremos, juntando-se numa cidade mais ao menos no meio. Nada de complicado. Se conseguiram fazer isso no tunel do Canal da Mancha, numa auto-estrada devia ser limpinho. Mas parece que surgiram alguns problemas no planeamento, pois já após os planos de ordenamento elaborados, alguma alma mais esperta verificou que o ponto de encontro divergia nuns singelos 5km. Uma terminava a norte da cidade e a outra a sul. Brilhante.

As fotos são do troço de auto-estrada entre Wroclaw e Kraków. E parte foi construida por empresas portuguesas: MSF e Teodoro Gomes Alho & Filhos. E neste momento a Mota Engil também está na construção de auto-estradas (Kraków-Zakopane). Esta é uma das coisas em que Portugal tem know-how: espalhar alcatrão.

História da Polónia às três pancadas - VII

Devido à grande força da Igreja Católica na Polónia, o movimento Renascentista também foi bastante forte na Polónia a partir do início do séc. XVI. Não foi somente nas casotas, igrejas e pinceladas que o renascimento se fez sentir com força, mas ao nível das ideias também. Foi por exemplo neste século que o shor Copérnico mandou a posta de pescada que a Terra afinal girava em torno do Sol (ver post 28/11/06). Foi um período aúreo no campo das ciências e literatura.

Os bitaites do Martinho Lutero e a posterior Reforma Protestante também tiveram um impacto bastante significativo na Polónia, especialmente nas regiões de maior influência alemã, bem como nos antigos territórios teutónicos. Quanto ao Calvinismo, muitos dos seus fans vinham da nobreza Lituana. Portanto para sumarizar, e dado que o meu conhecimento religioso é mais do que medíocre, só direi que durante o século XVI coexistiam, de forma mais ou menos pacífica, nesta união entre Polónia-Lituânia: Católicos, Ortodoxos, Protestantes, Judeus, Arménios, entre outros. Tendo em conta o território em causa era natural que existissem tamanhas diferenças. Não tão natural era o clima de tolerância que para a época era imenso e se calhar único.

Espaço para a publicidade - III

Foto (desfocada) de um dos muitos mupis que têm em Cracóvia esta publicidade. Voos directos Lisboa-Cracóvia durante os meses de Verão pela Centralwings.

Investimento Portugal-Polónia

Vai decorrer no próximo dia 25 uma conferência dedicada ao estreitamento de relações entre a Polónia e Portugal. Organizado por uma empresa polaca, com a cooperação de organizações institucionais e empresariais, será de acordo com o programa uma oportunidade para potenciar a presença de empresas portuguesas na Polónia, bem como de partilha das experiências das empresas portuguesas que já estão presentes na Polónia há alguns anos (ex: Millennium BCP ou Jerónimo Martins). E esta já é a segunda vez que um evento deste género tem lugar, tendo o anterior ocorrido em 2005. E com sucesso pelos vistos. Para mais informações sobre o forúm New Europe Investment Roadmap - Poland to Portugal, vejam o sítio em http://www.roadshowpolska.pl/Pt/Kon/Kn_NEIPt.htm.

Ps: Desconfio é que o promissor mercado das carrinhas de bifanas, que ainda está por explorar na Polónia, não será abordado.

Cabelu

Como já referi antes, os senhores aqui na Polónia têm especial predilecção pelo corte à tropa, isto estus, rapado. Não é bem o meu estilo. Portanto, na hora de escolher um sítio para cortar a gadelha, optei pela solução mais fácil que se me apresenta: ir ao Jean Louis David cá do sítio. O que não é dificil, uma vez que julgo haver pelo menos 4 em Cracóvia. 40 Pln (€ 10), e há sempre alguém que fala inglês para eu conseguir explicar de forma básica como quero a trufa amanhada. Debalde as minhas explicações, ainda nunca me fizeram um corte de jeito. Se não fosse picuinhas quase que mais valia ir a um desses talhantes que cortam o cabelo por 10 Pln. Aliás, há duas coisas no Jean Louis David que me desagradam: só posso fazer marcação no próprio dia e ainda não apanhei nenhuma cabeleireira jeitosa.

Sei que ao não rapar o cabelo não me integro na sociedade como um polaco adoptivo, mas tal como no assunto dos sapatos em bico tomo a mesma posição: não gosto, não uso! A consequência é ser (ainda) mais facilmente identificado como estrangeiro mesmo antes de falar. Temos pena. Em relação aos cabelos das gajas, só posso dizer que a Polónia não tem assim tantas louras naturais quanto isso. Vê-se muito o tom louro-com-raízes-pretas.

Guia Mabor - Cafés/Bares

Tal como já tinha referido em Março, o sítio que para mim tem melhor música é um café. Esse café chama-se Coffee Republic. Três salas de tamanho médio, umas cadeiras de metal que me lembram as de jardim mas com almofadas, com bastante luz durante o dia, similar a uma discoteca após o lusco fusco, com serviço na mesa ou ao balcão e empregadas de mesa vestidas de preto. É assim o sítio. A 50m da praça central, com um ar moderno, não é todavia um sítio fabulástico.

Todavia, é no campo da música que colocam que se destaca. Vezes houve em que durante a tarde enquanto lá estava, por mais de duas horas a música que passava era melhor do que ouvi em qualquer clube/discoteca em Cracóvia. House music. Aliás, o sítio durante a noite até oferece um espaço para dar um pézinho de dança até à meia noite, mas absurdamente estranho para mim, não consegue atrair lá muitos clientes. Isto porque para a larga maioria dos Cracovianos, preferem house music da que passa por exemplo na Rádio Orbital e pior. Por outras palavras, pirosada. Clientela normal dividida entre jovens adultos esclarecidos e estrangeirada. Melhor hora, será a do lanche. Aberto das 8.30h até à meia noite.

Desportos da malta - Voleibol

Já por várias vezes ouvi no meu trabalho falar-se em combinar ir jogar vólei. Em Portugal isto não é propriamente muito comum, a não ser que seja na praia. Mas também, Portugal não é vice-campeã mundial masculina em vólei. E este último campeonato mundial foi acompanhado com bastante interesse pela plebe.
Não sei se é da região onde estou (sul), mas não me parece que os polacos sejam assim tão mais altos do que os tugas em termos médios. Mas o que é certo, é que tal como na selecção de futebol, também no vólei a estatura média é significativamente superior à portuguesa. Mas também, eles são 40 milhões, por isso é mais fácil encontrar torres. Em relação às mulheres, também elas se safam bastante bem neste desporto. Só por curiosidade, na selecção feminina, somente duas delas têm menos de 1.80m. Chiça.

Medo

Bomba nuclear? Aquecimento global? Se um jogador de futebol se irá lesionar antes de um jogo da Champions League? Tudo isto são questões importantíssimas e que inquietam bastante a organização masculina. Todavia, existe outra coisa que causa muito mais medo aos homens, do que isto. E não, não tem nada que ver com família ou doenças. Mais importante ainda.
É pois o medo de estar num evento social e ver uma brasa de costas ao longe, ir-se aproximando dela e cada vez mais ir confirmando que se trata de um verdadeiro avião, e quando finalmente o ângulo de visão o permite, verifica que se trata de um gajo. E por gajo entenda-se também uma gaja com ar de gajo, isto porque por melhor que seja um corpo feminino, se tiver feições masculinas, a dúvida de que houve por ali operações plásticas em Marrocos ou assim, está sempre a pairar no ar.
Isto tudo a propósito de uma "cantora" polaca (que também faz umas coisas em representação) bastante famosa, cuja cara não se coaduna de todo com o corpo. Fontes polacas insistem veementemente de que se trata efectivamente de uma mulher. Mas eu, tenho sérias dúvidas se não se trata de um traveca/travesti/transqualquercoisa. O que é facto é que esta senhora - Kayah de seu nome - devia ser proibida de andar na rua e principalmente durante a noite. Porque quando se vê a cara da "senhora", um homem pode muito bem ter um enfarte. De susto!

Ps: Após ver esta foto, constato que a Cesária Évora até tem a sua beleza...

Maluquice em Cracóvia

Ouvi dizer que para a semana vai haver em Cracóvia e em outras cidades da Polónia o equivalente à queima das fitas. Chama-se Juwenalia. Se bem percebi, os estudantes irão até à praça central para "simbolicamente" tomar conta da cidade. Eu não sei como é na Polónia, mas a ideia que eu tenho de poder nas mãos dos estudantes não é muito positiva. Além disso, existe uma enorme regressão da organização social, pois basicamente deverá passar a existir somente um bem de consumo relevante: cerveja.

De 7 a 13 de Maio dias de maluquice acontecerão por Cracóvia. Decerto. Reportagem prometida. E estou ansioso por assistar a alguns dos concertos, como por exemplo de: Paprika Korps, Vavamuffin, DJ Mafia Mike, Voo Voo e nos quais deposito maiores expectativas, Cool Kids of Death.